略歴
田村信喜師範（1933–2010）は、開祖 植芝盛平翁先生の内弟子でした。1964年から合気会のヨーロッパ派遣師範を務め、半世紀近くにわたってヨーロッパで指導しました。[14][6]
「田村師範は故植芝先生の最愛の弟子であり［…］敬愛する合気道開祖は彼をわが子のように思っておられました。」
日本（1933–1964）
田村信喜は1933年3月2日、大阪で生まれました。ウキジとオキエ夫妻の長男です。[63][1] 六人きょうだいの一番上でした。[1][2] 父は国文学と剣道を教えていました。[63][3] 母は小学校の教員でした。[1]
父は京都の武道専門学校（武専）で剣道教員としての修行を積んでいました。息子が五歳のとき、父は出征しました。[7][37] 戦時中、田村は小学生でした。母の実家がある三重県に疎開しました。[7] 学校では柔道を、そして何よりも剣道を稽古しました。剣道の先生は父の友人でした。若い頃には禅にも惹かれていました。[38][37] 父は田村が16歳のときに結核で亡くなりました。これは田村自身の語るところです。[65][5][14]
両親はすでに玄米を食べており、田村もマクロビオティックの本を読んでいました。父の死後、上京し、マクロビオティックの創始者である桜沢如一（ジョージ・オーサワ）の寄宿舎で一年ほど暮らしました。その後、学校を卒業するために実家へ戻りました。[7][16] まもなく再び上京しました。自分の力で生きていきたいと考えたのです。
桜沢は若者に「世界を見に行け」と説いていました。田村はその言葉を覚えていました。合気道のことを初めて耳にしたのも、マクロビオティックの仲間を通じてでした。そこで山口清吾と知り合いました。山口の兄が桜沢の塾で暮らしていたのです。[7][37]
1952年、田村は合気道を始めることにしました。理由は単純でした。柔道はあまり得意ではなく、よく痛い目にあっていました。そして合気道は誰にでも勝てる武道だと言われていたのです。[9] お金はほとんどありませんでした。そこで昼間は飲食店で働き、本部道場の月謝を払いました。山口は、道場が求める三人の保証人の一人になってくれました。のちに山口は、結婚のあいだ一か月ほど自分の部屋を田村に貸しました。戻ってきた山口は、現実的な助言をしました。内弟子になれば寝る場所と食事がある、というのです。そして植芝吉祥丸に自分から頼んでみようと申し出ました。[7][38]
開祖の直弟子
大先生の直弟子としての田村
田村は開祖 植芝盛平翁先生の内弟子でした。1952年に本部道場に入門しました。1961年のホノルルのプログラムは、入門日を8月5日としています。ほかの弟子と同じく、初めは通いでした。道場に住み込んだのは1953年か1954年ごろです。著作集の序文は、内弟子となった年を1952年としています。[4][65][63][6]
当時の若い弟子には、野呂昌道、山田嘉光、千葉和雄、菅野誠一、金井満也らがいました。[7][68] 主な師は、のちの道主 植芝吉祥丸と、大澤喜三郎でした。[38] 当時、朝稽古は天の鳥船で始まりました。そのあとすぐに技の稽古に入りました。準備運動（準備動作）は、のちに主に藤平光一のもとで加わったものです。[37]
エリック・グルシリア（Eric Grousilliat）によれば、田村は内弟子になってまもない20歳ごろ、居合道の手ほどきを受けました。師は中山博道の弟子、芳賀準一です。内弟子の務めがあったため、おそらく短い期間だったと思われます。[37]
田村は本部道場のほか、東京のほかの道場や、横浜の米海軍施設でも指導しました。[4] 内弟子はあちこちへ指導に派遣されました。クワモリ道場では五段の人たちを教えていました。自身はまだ初段にもなっていませんでした。[9]
国内では、よく大先生のお供をしました。[5] 開祖にとって特別な稽古相手であり、とくに武器の稽古でそうでした。仲間は田村を「開祖の生き写し」（英語より訳）と呼びました。[37] 演武での大先生のお気に入りの受けの一人としても知られていました。受けとは、技を受けて倒れる側の相手のことです。1961年のホノルルのプログラムは、田村を開祖の「お気に入り」（英語より訳）の一人に挙げています。山田嘉光は、田村の合気道の質の高さは、主に大先生の受けを務めたことから来ていると書いています。[4][14]
田村の最初の著書は1975年に出版されました。序文は植芝吉祥丸道主が書きました。道主はその中で田村を「われらの総代表」（仏語版より訳）と呼び、次のように書いています。[69]
「本書の刊行にあたり、あらためて申し上げたいことがあります。田村師範は故植芝先生の最愛の弟子であり、敬愛する合気道開祖は、その生涯の最後まで彼をわが子のように思っておられました。」
道主は1986年の著書にも序文を寄せ、次のように述べています。
「田村は誰よりも長く本部道場で、開祖ご自身の指導のもとに学びました。私たちと完全に一体となって稽古してきた師範の一人です。」
「これらの理由だけからも、彼こそがフランスから世界中に、気高く品格のある合気道を広めるのに最もふさわしい師範であると、私はよく承知しています。」
1989年、Étiquette et transmission への序文で、道主は田村を「世界で最も名高い合気道師範の一人」（仏語版より訳）と呼びました。[71]
1961年、田村は五段でした。この年、大先生と藤平光一とともにハワイへ渡りました。開祖のお供としてです。ホノルルのワイアラエに新しい道場が開かれる機会でした。これが田村にとって初めての海外渡航でした。[4][65][63][37][8][68] 1986年の著書の歴史の章は、この旅が合気道の本格的な国際化の始まりであったと述べています。[68]
「私たちが道場に入ったのは、単に無料で泊まれたからです。最初から内弟子になるつもりでそこにいた、とは言えません。」
本部道場で、田村はルミコと出会いました。ヴァイオリン奏者で、本部道場で稽古を始めていました。大澤喜三郎が仲人として彼女の両親を訪ねました。両親は、娘はヴァイオリンの勉強のためにヨーロッパへ行くと答えました。田村は、それなら自分も行くと答えました。[8][38]
二人は1964年に結婚しました。そのころには海外から招きが届いていました。田村は合気道の指導者として旅立ちました。合気会は田村を、フランスで合気道が協会を通じてどのように組織されているかを学ぶために派遣しました。[8][38]
フランスとヨーロッパ（1964–2010）
1964年10月、田村とルミコは横浜でメサジュリ・マリティム社の客船に乗りました。船旅は新婚旅行も兼ねていました。11月13日、マルセイユに上陸しました。[1][16][63][37] この日から、田村は合気会のヨーロッパ派遣師範となりました。[14][6]
フランスの合気道はまだ小さな存在でした。国全体で稽古人口は400〜500人ほどでした。マルセイユでは二人が田村を迎えました。一人は内弟子時代の友人、野呂昌道です。[68] 野呂は1962年に来ていました。[65] もう一人は中園睦郎で、パリの自分の道場で教えるよう田村を招きました。田村は本部道場で11年を過ごしていました。そしてフランスに永住することを決めました。
中園とマクロビオティックの仲間を通じて、禅僧 弟子丸泰仙とも親交を結びました。[38][8]
田村はフランス合気道の組織づくりに力を尽くしました。まずUNA（1971年）と国家指導者資格がありました。次に1982年のFFLABです。これがのちのFFABとなり、田村はその国家技術総監督を務めました。[1][8][17][38]
田村自身はこの歴史を次のように語っています。フランスの合気会グループ（ACFA）から、ヨーロッパの組織ACEAが生まれ、これがのちのヨーロッパ合気道連盟となりました。そこからさらに国際合気道連盟（IAF）が生まれました。UNAは段位を統一しました。合気道だけの指導者資格をつくりました。1980年には会員約2万人を数えました。その後、柔道連盟と決別しました。FFLABは1982年5月8日に設立されました。1984年、合気会はフランスの二つの連盟、FFLABとFFAAAを暫定的に承認しました。そして両者に統合を求めました。[65]
1989年、植芝吉祥丸道主が田村を訪ねました。ヨーロッパ到着25周年を記念する訪問でした。[38]
田村はヨーロッパ各地とその外で定期的に指導しました。ドイツ、イタリア、ポルトガル、イギリス、ベルギー、スイス、スウェーデン、ロシアなどです。一度に400〜500人を指導することもよくありました。[2][6][38][37] アメリカでも指導しました。[68]
フランスでは、シーズン中、毎月異なる地域で講習会を開きました。1978年から2009年までは、一週間の国際夏季講習会を三つ指導しました。7月はレスヌヴァン、7月末から8月初めはサン＝マンドリエ、8月はラ・コル＝シュル＝ルーです。[1][38] 1985年のレスヌヴァン講習会には485人が参加しました。菅野と菅沼もともに指導しました。[68] 1990年代末から2008年まで、毎年5月のパリ国際講習会には約800人が集まりました。[1][38]
田村の指導は年とともに変わっていきました。本部道場の準備運動をフランスに伝えました。それを準備体操ではなく、それ自体が合気道であるものとして扱いました。のちに自彊術などの健康法を加えました。2000年代初めからは、中国の気功「八段錦」も用いました。[37][8]
田村は、木剣と杖だけでは西洋の門下生が剣を十分に理解できないと考えました。そこで講習会の一部を居合道にあてました。1977年、千葉和雄の勧めで、三ツ塚武を講習会の講師に招きました。三ツ塚は夢想神伝流の師範で、中山博道の最後の世代の弟子の一人です。田村は初段の審査に、夢想神伝流居合の最初の四本の形も課しました。1990年代の終わりに、黒田鉄山と出会いました。この出会いで、受身、剣の持ち方、体の動かし方が変わりました。[37]
シュメイカンは1992年2月1日に開かれました。ヴァール県ブラのレ・ザレにあります。「ブラの道場が生まれた」（仏語版より訳）と田村は書いています。[63][18][16] ブラはサン＝マクシマンから約11kmで、田村が住むことを選んだ地域にあります。合気道の伝統的な側面を生き、伝えていける静かな場所を、田村は望んでいました。[19]
1992年の設立の文章は、その理由を述べています。合気道は急速に広まっていました。本当の指導者が足りませんでした。国家資格だけでは教えるのに十分ではありませんでした。通常の講習会や稽古では十分に取り組めないことを、さらに深めたいと考えました。一度に受け入れるのは30人ほどまでとしました。[18]
そこでは皆が一緒に稽古し、食事をし、寝泊まりしました。建物の暮らしを皆で分担しました。年間の行事には、鏡開きや寒稽古などの伝統行事がありました。全国講習会（CEN）、連盟の高段者講習会や年配者講習会、火曜と水曜の夜の稽古もありました。[16] 田村は週に二日ここで教えました。残りの時間は講習会に出ていました。[37]
道場はエコール・ナシオナル・ダイキドー（ENA）とともに運営されています。現在はFFABのエコール・道場・シュメイカンです。FFABの歴史的な本部もここにあります。[18][19] 2010年9月4日、約800人がシュメイカンに集まり、田村を偲びました。仏式の法要と弔辞がありました。[14][56][59]
田村は生前、九段を辞退しました。理由は単純でした。大先生は、合気道は八段までだと言っておられたのです。田村は、九段は自分の死後にのみ授けてほしいと願いました。[9]
最後の講習会は2010年の初めの数か月でした。1月にはコンピエーニュの国際講習会で指導しました。続いてリヨンのCEN/CER講習会（2月27–28日）、ディジョン（3月13–14日）、スペイン（3月27–28日）がありました。[38] 2010年7月9日、サン＝マクシマン＝ラ＝サント＝ボームの自宅で亡くなりました。77歳でした。[1][14] 田村ルミコ夫人は2020年4月10日に亡くなりました。[38]
主な年表
資料によって日付が異なるものがあります。それぞれの説を併記しています。
- 大阪に生まれる。[1][2][3]
- 7月10日、父が亡くなる。田村自身は当時16歳だったと語っており、それによれば1949年。姉妹の証言では1948年。[5][14]
- 1961年のホノルルのプログラムによれば、植芝の道場に入門。[4]
- 住み込みの内弟子となる。著作集の序文では1952年。ほかの資料では1952–53年、1953年、または「1953年か1954年」。田村自身は、初めは通いで、「1953年か1954年ごろ」に住み込んだと語り、のちには「1954年だったと思う」と語っている（英語より訳）。[63][65][6][2][5][16]
- 初段：1961年のプログラムでは5月13日、サン＝テティエンヌのページでは3月13日。[4][1][38]
- 五段：1961年のプログラムとサン＝テティエンヌのページでは1959年10月25日、ある道場のページでは1960年1月15日。[4][38][1][21]
- 藤平光一とともに大先生のお供としてハワイへ。ホノルルのワイアラエの新道場の開設のため（当時のプログラムによれば1961年2月27日〜4月11日）。初めての海外渡航。[4][65][63][68]
- 六段。[67][21]
- 東京でルミコと結婚。[1][16]
- 10月に横浜を出航し、マルセイユに到着。合気会ヨーロッパ派遣師範となる。[1][16][14]
- マドリードで演武。スペイン柔道連盟の合気道技術顧問となる。[23]
- フランス柔道連盟内のユニオン・ナシオナル・ダイキドー（UNA）技術総監督。[1][8]
- Méthode nationale d’Aïkido（AGEP）を出版。ギ・ボヌフォンの協力、植芝吉祥丸道主の序文。[69]
- 合気会八段。[1]
- 千葉和雄の勧めで、居合道の三ツ塚武（夢想神伝流）を講習会の講師に招く。[37]
- ブルターニュ地方レスヌヴァンで初の国際夏季講習会。[1]
- FFLAB（のちのFFAB）設立。スペインでAETAIKI設立。[17][1][22]
- FFABが省の認可を受ける。[17]
- Aïkido（AGEP）を出版。写真 ルネ・ボナルデル、植芝吉祥丸道主の序文。[68]
- ヨーロッパ到着25周年を記念して植芝吉祥丸道主が来訪。[38]
- Aïkido : Étiquette et transmission を出版。[1] 植芝吉祥丸道主の序文は1989年2月付。[71]
- ブラの道場が開かれる（田村は「ブラの道場が生まれた」（仏語版より訳）と書いている）。レ・ザレのシュメイカン、エコール・ナシオナル・ダイキドーの本拠。[63][18][16]
- フランス国家功労勲章シュヴァリエ。[2][1]
- サン＝マクシマン＝ラ＝サント＝ボームで逝去。[1][14][3]
- 旭日双光章を追贈され、田村ルミコ夫人に伝達される。[1][15]
- 田村ルミコ夫人逝去。[38]
詳しい生涯は、刊行予定の伝記のために調査を進めています。田村師範をご存じの方は、ぜひ思い出をお寄せください。