Une biographie de Tamura Nobuyoshi Shihan est en cours de recherche et d’écriture. Elle est centrée sur sa vie en Europe. Son but est de préserver son histoire et son enseignement. Elle réunit les témoignages directs de ceux qui l’ont connu et les sources écrites.
Son but
Tamura Shihan s’est formé et a commencé à enseigner au Japon, comme uchideshi d’O Senseï. En 1964, il est parti en Europe. Il y a passé le reste de sa vie, depuis la France. Il est devenu l’un des principaux artisans de la diffusion de l’aïkido sur le continent.
Une grande partie de ce qu’il a transmis vit dans la mémoire de ceux qui ont pratiqué avec lui. Ce livre veut recueillir ces souvenirs directs, avec les sources écrites, pour qu’ils ne se perdent pas avec le temps. Il racontera son histoire. Il montrera comment il comprenait l’aïkido et comment il le pratiquait.
« J’ai commencé mes recherches sur Tamura Shihan en revenant à une pratique active de l’aïkido, après plus de dix ans d’absence. À mon retour, je n’ai pas retrouvé l’approche que j’avais connue et aimée. En la cherchant, j’ai compris combien on avait peu écrit sur Tamura Shihan, et que certaines des personnes qui l’avaient connu n’étaient plus parmi nous. L’aïkido n’est pas figé, mais ce qui s’était perdu me manquait.
« Il m’a fallu du temps pour retrouver mon chemin, et je l’ai trouvé dans l’enseignement et la lignée de Tamura Shihan. Dès lors, j’ai voulu rassembler tout ce que je pouvais sur lui, et j’ai senti qu’il était de mon devoir de le partager avec tous ceux que cela intéresse. C’est ainsi qu’a commencé cette biographie. »
Partagez votre histoire
Vous avez connu Tamura Shihan personnellement, sur le tatami ou en dehors ? Nous serions heureux d’avoir de vos nouvelles. Dites-nous :
quand et où vous l’avez rencontré ou avez pratiqué avec lui ;
des souvenirs précis : un stage, une correction, une conversation, une phrase qu’il employait ;
les lettres, programmes, notes ou photos que vous avez faits ou que vous détenez, et à qui en appartiennent les droits ;
des corrections de dates et de faits sur ce site, avec une source.
Vous pouvez écrire en anglais, en portugais, en français, en espagnol ou en japonais.
Votre vie privée
Rien de ce que vous envoyez ne sera cité, publié ou transmis sans votre accord explicite. Vous pouvez demander à être cité par votre nom. Vous pouvez aussi rester anonyme. Vous pouvez retirer votre contribution à tout moment.
L’hommage de la FFAB de 2010 présente Tamura comme l’auteur de trois livres. Deux sont des ouvrages techniques, aujourd’hui épuisés. Le troisième est Étiquette et transmission, « sur l’esprit et le cœur de l’aïkido ».[14][38]
Nobuyoshi Tamura, avec la collaboration de Guy Bonnefond
Préface
Doshu Ueshiba Kisshomaru (non datée)
Éditeur
AGEP, Marseille
Première parution
1975 (certaines bibliographies donnent 1977)
Langue
Français
Traductions
Aucune traduction connue
ISBN
Aucun trouvé
Un manuel technique d’environ 260 pages. Il présente la méthode nationale d’aïkido que Tamura a mise au point pour la formation des enseignants français. Il existe une édition de luxe, reliée pleine toile naturelle. Le colophon donne le tirage. AGEP, à Marseille, a achevé le premier tirage le 30 avril 1975. Il y avait 50 exemplaires « grand luxe » numérotés, réservés à des personnalités de l’Éducation nationale et du monde des arts martiaux. Il y avait 2 500 exemplaires « grand luxe » reliés toile, avec une jaquette en couleur. Et il y avait 3 500 exemplaires brochés. Les photos sont de Pierre Juniet, avec quelques-unes d’Akihiro Tamura.[1][42][38][64]
En France, l’aïkido a des grades d’État et des diplômes d’État d’enseignement. Un examen d’État a besoin d’une référence officielle sur ce qui est attendu. Les autorités ont donc exigé une méthode nationale unique d’aïkido. Tamura l’a mise au point avec André Nocquet et Mochizuki (Minoru selon la FFAB ; Hiroo selon Aikido Journal). Le travail a été fait en 1973–74 (d’autres sources donnent 1973 ou 1975). Elle est devenue la référence pour les examens de l’Union Nationale d’Aïkido (UNA, fondée en 1974). Le livre a suivi en 1975 (certaines bibliographies donnent 1977).[55][15][14][6] Certains y voient aussi une démarche stratégique. Les fédérations françaises se réunissaient alors, et publier le premier la méthode nationale pouvait assurer une place de premier plan dans l’aïkido français. Pierre Chassang a peut-être aussi encouragé ou aidé le projet.
Doshu Ueshiba Kisshomaru (datée du 10 octobre 1984)
Éditeur
AGEP, Marseille
Première parution
1986
Langue
Français
ISBN
2-9501355-0-1 (978-2-9501355-0-6)
Un livre technique, aujourd’hui épuisé. Son introduction explique comment le budo japonais aborde l’étude. Il part des origines et voit les choses comme un tout. Il existe aussi une édition de luxe, reliée en noir, avec une calligraphie en couverture.[2][43][38][14]
Tamura écrit que la manière occidentale d’étudier (décomposer) diffère de la manière japonaise (partir du tout). Il explique les origines du budo pour que ceux qui apprennent l’aïkido ne s’engagent pas en vain sur un chemin « long et dur ».
Un manuel pour les enseignants. Il traite du rôle de l’enseignant, de l’étiquette (rei), du dojo et de la transmission de l’aïkido. Il s’adresse surtout aux enseignants, mais aussi aux débutants.[1][41][40][43][44][12]
« Pour ce faire, il faut savoir clairement vers où l’on entraîne les élèves, en suivant quelle méthode et sur quels points il est nécessaire de porter l’attention. C’est pourquoi j’ai laissé courir ma plume sur les pages qui suivent. »
Textes réunis
Nobuyoshi Tamura Shihan – son Message, son Héritage, vol. 1 : L’esprit Shumeïkan (2015). Un recueil posthume des textes de Tamura, d’environ 150 pages. Les textes vont de la fondation du Shumeikan en 1992 jusqu’en 2010. L’École Nationale d’Aïkido l’a publié avec la FFAB. Il est en français et n’a pas d’ISBN. Les droits d’auteur vont à sa famille et à l’entretien du dojo Shumeikan.[63]Dépliant de l’ENA
