# 追悼 田村師範は2010年7月9日、サン＝マクシマン＝ラ＝サント＝ボームで亡くなりました。東京から、ヨーロッパ各地から、さらにその外から、メッセージが寄せられました。今も師範を偲ぶ講習会が開かれています。 ## 追悼の言葉、2010年 公刊された追悼文からの短い抜粋です。「英語より訳」は英語で書かれたもの、「仏語原文より訳」はフランス語で書かれたもの、「仏語版より訳」はFFABが公刊したフランス語版から訳したもの（原語未確認）です。日本語で書かれた追悼文は日本語の原文を入手できなかったため、FFABが公刊した仏訳から訳し、その旨を記しています。FFABの弔問記帳からの引用は公的団体のメッセージに限っています。 > 「田村信喜師範の訃報に接し、深い哀惜の念を禁じえません。過ぎ去りし日々を思い起こし、悲しみを抑えることができません。」 — **合気会道主 植芝守央（公益財団法人合気会、東京）**、田村ルミコ夫人への書簡、2010年7月。FFABの仏訳より重訳。[Seseragi 特別号、2010年9月](https://www.ffabaikido.com/fr/pdf/SESERAGI%20HOMMAGE%20SENSEI.pdf) > 「父は肉体としては私たちのもとを去りました。けれども、父を知る皆さん一人ひとりの中に生き続けています。皆さんはそれぞれの形で、父の教えの直接の継承者なのですから。」 — **田村師範のご子息**、2010年7月13日、エクス＝アン＝プロヴァンスでの葬儀で読まれたメッセージ。S. ベネデッティによる仏訳より重訳。[Seseragi 特別号、2010年9月](https://www.ffabaikido.com/fr/pdf/SESERAGI%20HOMMAGE%20SENSEI.pdf) > 「先輩の質の高い合気道の動きと技は、主に大先生の受けを務めたことから来ていました。誰にも真似はできません……」 — **山田嘉光師範、八段、ニューヨーク合気会**、2010年8月（英語より訳）。[Seseragi 特別号、2010年9月](https://www.ffabaikido.com/fr/pdf/SESERAGI%20HOMMAGE%20SENSEI.pdf) > 「長年IAFの上級評議会のメンバーで、大会には欠かさず出席し、正確に、優雅に、そしてユーモアを持って指導されました。」 — **ピーター・A・ゴールズベリー、国際合気道連盟会長**、IAF声明、2010年7月12日（英語より訳）。[Seseragi 特別号、2010年9月](https://www.ffabaikido.com/fr/pdf/SESERAGI%20HOMMAGE%20SENSEI.pdf) > 「師範は、私たちの倫理的、道徳的、精神的な規範です。そして永遠にそうあり続けます。」 — **ルイス・ヴァスコンセロス・サルガド、ヨーロッパ合気道連盟会長**、ブラ、2010年9月4日（英語より訳）。[Seseragi 特別号、2010年9月](https://www.ffabaikido.com/fr/pdf/SESERAGI%20HOMMAGE%20SENSEI.pdf) > 「田村師範ほど、あれほど小柄な体に合気道の真髄を凝縮し、宝石のように輝かせた人はいません。」 — **フナコシ・ミツオ、全日本合気道連盟**、弔辞、2010年。S. ベネデッティによる仏訳より重訳。[Seseragi 特別号、2010年9月](https://www.ffabaikido.com/fr/pdf/SESERAGI%20HOMMAGE%20SENSEI.pdf) > 「言葉では言い表しがたい人を、私たちは失いました。父であり、友であり、相談相手であり、師であったのでしょうか。」 — **オクタビオ・デ・ラ・マタ・イ・セラーノ、アイキカイ・デ・エスパーニャ（AETAIKI）会長**、2010年（FFAB公刊の仏語版より訳）。[Seseragi 特別号、2010年9月](https://www.ffabaikido.com/fr/pdf/SESERAGI%20HOMMAGE%20SENSEI.pdf) > 「師範は私に愛の扉を示してくださいました。そして何よりも、その扉を開けるのは自分自身なのだと教えてくださいました。」 — **テッサ・ハウスカンプ、JBN（オランダ）合気道委員会委員長**、2010年（FFAB公刊の仏語版より訳）。[Seseragi 特別号、2010年9月](https://www.ffabaikido.com/fr/pdf/SESERAGI%20HOMMAGE%20SENSEI.pdf) > 「スウェーデンの合気道のよいときも悪いときも、田村師範は私たちを支えてくださいました。私たちは師範に深い恩を負っており、心からの感謝は永遠に続きます。」 — **スウェーデン合気道連盟、スウェーデン武道・武術連盟**、公式メッセージ、2010年7月（英語より訳）。[FFAB 弔問記帳、2010年](https://www.ffabaikido.com/fr/pdf/292642188SCAN0412_000.pdf) > 「……人は死んでも死なない。何かが続いていく……何度も何度も花を咲かせる老梅のように。」 — **ミシェル・ジゲン・ファブラ師、禅僧**、ブラでの追悼式、2010年9月4日（仏語原文より訳）。[Seseragi 第47号、2010年12月](https://www.ffabaikido.com/fr/pdf/SESERAGI%2047.pdf) 月刊誌『秘伝』は、2010年12月号に追悼特集を掲載しました（印刷版のみ）。 ## 恒例の追悼行事 1. **毎年3月2日ごろ（誕生日）** **ブラ（ヴァール県）とFFABの各地方連盟、フランス**：FFABとエコール・ナシオナル・ダイキドーがシュメイカンで行う年次追悼日。2012年から毎年の行事となりました。例：« Hommages à Maître Tamura »、2014年3月1–2日。 [Seseragi 50（2012年）](https://www.ffabaikido.com/fr/seseragi-le-journal-de-la-ffab-124.html) · [ENA 2014](https://www.aikido-noyelles.fr/nouvelles-de-le-n-a-2/) 2. **2010年から毎シーズン** **リムーザン、フランス**：リムーザン地方連盟（FFAB）の追悼講習会。2026年は « Hommage à Maître Tamura »、イル（87）、2026年3月7日。 [2026年の案内](https://aikido-nouvelleaquitaine.fr/stage-ouvert-a-tous-hommage-matre-tamura-cid-limousin-grard-grows-sylvain-perot-isle-87-07032026/) 3. **少なくとも2013年から、誕生日のころ** **ロッテルダムとアムステルダム、オランダ**：テンチゴワ道場（ロッテルダム）とショーシン道場（アムステルダム）での「Nobuyoshi Tamura memorial」週末講習会。2015年には恒例行事と紹介されています。 [2015年の案内](http://shoshinaikido.blogspot.com/2015/02/nobuyoshi-tamura-aikido-memorial-67-en.html) 4. **毎年（2026年は5月29–30日）** **カステリョン、スペイン**：Aikikan España「Memorial Tamura Sensei」。 [Aikikan](https://www.aikikan.es/event/memorial-tamura-sensei-castellon-29/register) 5. **恒例？（未確認）** **ブルノ、チェコ**：ネビ・ヴラル「Mr. and Mrs. Tamura Memorial」、SKP Kometa Brno。2025年の開催は記録があります。その後の開催が追悼講習会であるかは確認できていません。 [2025年の報告](https://www.eurasiaaikido.org/2025/03/07/reflections-after-the-brno-seminar/) · [2025年の案内](https://hapsy.co/e/aikido-seminar-in) ## 追悼行事、2010–2026年 各行事には公開されている出典へのリンクを付けています。「案内のみ」は、主催者の案内しか確認できていないことを意味します。ほかの行事をご存じでしたら、リンクを添えて [info@tamura-shihan.org](mailto:info@tamura-shihan.org) までお知らせください。 1. **2010年7月13日** **エクス＝アン＝プロヴァンス、フランス**：葬儀と火葬。千人以上が参列。 主催：遺族／FFAB。 [Seseragi 特別号](https://www.ffabaikido.com/fr/pdf/SESERAGI%20HOMMAGE%20SENSEI.pdf) 2. **2010年9月4日** **ブラ（ヴァール県）、フランス**：シュメイカンでの合同追悼式：仏式の法要（般若心経）と弔辞。約800人以上。 主催：FFAB／ENA。 [Seseragi 特別号](https://www.ffabaikido.com/fr/pdf/SESERAGI%20HOMMAGE%20SENSEI.pdf) · [Seseragi 47](https://www.ffabaikido.com/fr/pdf/SESERAGI%2047.pdf) · [L. タマキ（参列者）](https://www.leotamaki.com/article-ceremonie-a-bras-en-l-honneur-de-tamura-sensei-56584018.html) 3. **2010年9月25–26日** **パリ、フランス**：田村先生追悼講習会。講師 R. ヴァン・ドローゲンブルック、S. ベネデッティ、T. シューアン、J.-C. ジョアネス、M. ベカール、T. スガ。 主催：イル＝ド＝フランス地方連盟（FFAB）。 [案内](https://www.leotamaki.com/article-stage-a-la-memoire-de-tamura-sensei-avec-vdb-benedetti-tiki-shewan-joannes-becart-et-suga-57613842.html) 4. **2011年1月15–16日** **ブラ、フランス**：ENAの鏡開き。追贈された旭日章を田村ルミコ夫人に伝達。 主催：FFAB／ENA。 [Seseragi 48](https://www.ffabaikido.com/fr/pdf/SESERAGI%2048.pdf) 5. **2013年3月1–3日** **ロッテルダム、オランダ**：生誕80年の「Nobuyoshi Tamura Memorial」。 主催：オランダの道場。 [案内](http://shoshinaikido.blogspot.com/2013/01/aikido-seminar-nobuyoshi-tamura-memorial.html) 6. **2017年2月25日 · 2018年2月24日** **リス＝レ＝ラノワ、フランス**：田村先生追悼講習会（案内のみ）。 主催：FFAB フランドル＝アルトワ。 [案内](http://www.aikido-noyelles.fr/tag/maitre-tamura/) 7. **2019年3月2日** **アラス、フランス**：アブデルカデル・ミムニらによる追悼講習会（案内のみ）。 主催：オー＝ド＝フランス地方連盟。 [案内](https://www.aikido-noyelles.fr/tag/ecole-nationale-daikido/) 8. **2020年6月20–21日（予定）** **リヨン、フランス**：没後10年に予定されたFFAB田村師範追悼国際講習会。COVID-19のためおそらく中止（未確認）。 主催：FFAB。 [FFAB](https://www.ffabaikido.fr/fr/stage-international-des-20-et-21-juin-2020-lyon-282.html) 9. **2025年2月28日〜3月2日** **ブルノ、チェコ**：田村信喜師範・ルミコ夫人追悼講習会。 主催：ネビ・ヴラル／SKP Kometa Brno。 [案内](https://hapsy.co/e/aikido-seminar-in) · [報告](https://www.eurasiaaikido.org/2025/03/07/reflections-after-the-brno-seminar/) 10. **2025年3月1–2日** **パリ、フランス**：田村先生とルミコ夫人への追悼講習会。指導 ジャック・ボヌメゾン。 主催：PUC Paris Aïkido。 [報告](https://puc.paris/rencontre-aikido-en-hommage-a-tamura.html) 11. **2025年11月7–8日** **ヴェヴェルヘム、ベルギー**：田村先生・菅野先生 没後15年追悼講習会（案内）。 主催：ベルギーの道場。 [案内](https://allevents.in/wevelgem/15-year-memorial-seminar-for-tamura-sensei-and-sugano-sensei/200029022320119) 12. **2026年2月28日** **サン＝ドニ＝レ＝ブールとサン＝ディジエ、フランス**：« Stage transmission Tamura Shihan »（R. ダレッサンドロ、R. デュフール）と « Stage hommage à Tamura Sensei »（D. フェ、J.-M. ユペ、F. ベス）（案内のみ）。 主催：FFABの道場。 [サン＝ドニ](https://akdstdb.over-blog.com/2026/02/stage-transmission-tamura-shihan-dirige-par-robert-dalessandro-et-richard-duffours-samedi-28-fevrier-2026-a-saint-denis-les-bourg.html) · [サン＝ディジエ](https://aikido-st-dizier.fr/stages/stage-hommage-a-tamura-sensei-2) 13. **2026年2月28日〜3月2日** **ボルドー、モンメリアン、エヴルー、マノム、フランス**：追悼講習会。指導 ミカエル・マルタン（ボルドー）、ジルベール・ミリア、ジル・アイユー（モンメリアン）、ユリカ・ミシャルスキ（エヴルー）（案内のみ）。 主催：FFABの地方連盟と道場。 [ボルドー](https://aikido-nouvelleaquitaine.fr/hello-world/) · [モンメリアン](https://www.aikido-chambery.fr/articles/actualites/stage-en-hommage-a-me-tamura-2110941) · [エヴルー](http://www.aikido-noyelles.fr/tag/maitre-tamura/) · [マノム](https://www.aikidomanomyutz.net/Blog/?p=2273)