# Sources Toutes les sources publiques de ce site, numérotées comme elles sont citées sur chaque page, suivies des crédits photo. Ce site n’utilise que des sources accessibles au public. Les pages web ont été consultées en octobre 2026. Quand les sources divergent, chaque version est donnée. Les citations sont courtes et attribuées. Les références sont données dans leur langue d’origine ; seuls les éléments descriptifs sont traduits. 1. Wikipédia (FR), « Nobuyoshi Tamura ». [https://fr.wikipedia.org/wiki/Nobuyoshi_Tamura](https://fr.wikipedia.org/wiki/Nobuyoshi_Tamura) 2. Wikipedia (EN), « Nobuyoshi Tamura ». [https://en.wikipedia.org/wiki/Nobuyoshi_Tamura](https://en.wikipedia.org/wiki/Nobuyoshi_Tamura) 3. WEB Hiden (BAB Japan), profil de Tamura Nobuyoshi. [https://webhiden.jp/master/tamura_nobuyoshi/](https://webhiden.jp/master/tamura_nobuyoshi/) 4. Programme de la démonstration d’aïkido, McKinley High School, Honolulu, 11 mars 1961, p. 4 (archives d’Aikido Hawaii). [https://www.aikidohawaii.org/mckinley_p4.html](https://www.aikidohawaii.org/mckinley_p4.html) 5. « Taking Ukemi for Morihei Ueshiba: Interview with Nobuyoshi Tamura » (1983/1984), Aikido Journal. [https://aikidojournal.com/2015/05/02/interview-with-nobuyoshi-tamura-1/](https://aikidojournal.com/2015/05/02/interview-with-nobuyoshi-tamura-1/) 6. Aikido Journal, notice encyclopédique « Nobuyoshi Tamura » (2011). [https://aikidojournal.com/2011/08/27/nobuyoshi-tamura/](https://aikidojournal.com/2011/08/27/nobuyoshi-tamura/) 7. « Profiles of the Founder of Aikido: Nobuyoshi Tamura », 1re partie, trad. C. Li, Aikido Sangenkai. [https://www.aikidosangenkai.org/blog/profiles-founder-of-aikido-nobuyoshi-tamura-part-1/](https://www.aikidosangenkai.org/blog/profiles-founder-of-aikido-nobuyoshi-tamura-part-1/) 8. « Profiles of the Founder of Aikido: Nobuyoshi Tamura », 2e partie, trad. C. Li, Aikido Sangenkai. [https://www.aikidosangenkai.org/blog/profiles-founder-nobuyoshi-tamura-part-2/](https://www.aikidosangenkai.org/blog/profiles-founder-nobuyoshi-tamura-part-2/) 9. L. Tamaki, « Interview Tamura Nobuyoshi, l’aigle de l’Aïkido », Tsubaki Journal, 27 septembre 2007 (entretien mené en japonais, publié en français) ; republié sur Budo no Nayami, leotamaki.com (2011). [https://www.leotamaki.com/article-interview-tamura-nobuyoshi-l-aigle-de-l-aikido-77477356.html](https://www.leotamaki.com/article-interview-tamura-nobuyoshi-l-aigle-de-l-aikido-77477356.html) 10. « Avant tout c’est mon ami », entretien mené par Bob Aubrey, revue Bushido (1983), reproduit par Aikido Takemusu. [https://www.aikidotakemusu.org/avant-tout-cest-mon-ami/](https://www.aikidotakemusu.org/avant-tout-cest-mon-ami/) 11. « Interview with Tamura Sensei », Budo International, repris par Aikidosphere. [https://aikidosphere.com/nt-e-interview](https://aikidosphere.com/nt-e-interview) 12. N. Tamura, Aïkido – Étiquette et transmission (1991), traduction anglaise, Aikidosphere. [https://aikidosphere.com/nt-e-etiq-pt-1](https://aikidosphere.com/nt-e-etiq-pt-1) 13. N. Tamura, « The Instructor – the Educator – the Guide », Aikido Europe (1979). [http://aikido-db.com/Aikidosphere/nt-e-educator.pdf](http://aikido-db.com/Aikidosphere/nt-e-educator.pdf) 14. Seseragi, numéro spécial « Hommage à Tamura Senseï », FFAB (septembre 2010). [https://www.ffabaikido.com/fr/pdf/SESERAGI%20HOMMAGE%20SENSEI.pdf](https://www.ffabaikido.com/fr/pdf/SESERAGI%20HOMMAGE%20SENSEI.pdf) 15. Seseragi n° 48, FFAB (mai 2011). [https://www.ffabaikido.com/fr/pdf/SESERAGI%2048.pdf](https://www.ffabaikido.com/fr/pdf/SESERAGI%2048.pdf) 16. Seseragi n° 52, biographie par J.-P. Avy, FFAB (mars 2013). [https://www.ffabaikido.com/fr/pdf/SESERAGI%20n52%20web.pdf](https://www.ffabaikido.com/fr/pdf/SESERAGI%20n52%20web.pdf) 17. FFAB, « L’Aïkido et la FFAB ». [https://www.ffabaikido.com/fr/pdf/aikido%20et%20la%20ffab.pdf](https://www.ffabaikido.com/fr/pdf/aikido%20et%20la%20ffab.pdf) 18. FFAB, École Nationale d’Aïkido – Shumeïkan (brochure). [https://www.ffabaikido.com/fr/pdf/ENA.pdf](https://www.ffabaikido.com/fr/pdf/ENA.pdf) 19. FFAB, « L’École Dojo Shumeïkan de la FFAB ». [https://www.ffabaikido.com/fr/l-ecole-dojo-shumeikan-de-la-ffab-110.html](https://www.ffabaikido.com/fr/l-ecole-dojo-shumeikan-de-la-ffab-110.html) 20. Aïkido Club des Allées, « Le Club » (histoire du Shumeikan). [http://aikido-club-des-allees.chez-alice.fr/Club.htm](http://aikido-club-des-allees.chez-alice.fr/Club.htm) 21. Aïkido Montarnaud, « Nobuyoshi Tamura » (page de club). [http://www.aikido-montarnaud.fr/index.php/les-maitres-de-l-aikido/15-les-maitres/148-nobuyoshi-tamura](http://www.aikido-montarnaud.fr/index.php/les-maitres-de-l-aikido/15-les-maitres/148-nobuyoshi-tamura) 22. J. M. Martínez Zufía, « 30 Aniversario AETAIKI – Aikikai España » (2012). [http://www.aikidotsanchez.com/docs/30anijmmz.pdf](http://www.aikidotsanchez.com/docs/30anijmmz.pdf) 23. Aïkikaï de Thônes, « Tamura Shihan » (texte de l’AETAIKI). [http://www.aikikaidethones.fr/tamura/tamuraSpa.html](http://www.aikikaidethones.fr/tamura/tamuraSpa.html) 24. Aikikai de Portugal, histoire de l’AKP. [https://www.aikikaideportugal.pt/index.php/en/aikikai-portugal](https://www.aikikaideportugal.pt/index.php/en/aikikai-portugal) 25. Aiki-wiki, « Entretien – Luis Antunes » (entretien d’août 2014). [https://aiki-wiki.eu/entretien-luis-antunes-directeur-technique-de-laikikai-du-portugal/](https://aiki-wiki.eu/entretien-luis-antunes-directeur-technique-de-laikikai-du-portugal/) 26. Surya / Crono Budo, entretien avec Luis Antunes Shihan (2000). [http://cronobudo.free.nf/surya/pe_11_3.htm](http://cronobudo.free.nf/surya/pe_11_3.htm) 27. Clube Atlético de Alvalade, « Aikido ». [https://clubeatleticodealvalade.pt/aikido/](https://clubeatleticodealvalade.pt/aikido/) 28. Shumeikai Italia, « Insegnanti di riferimento ». [https://www.shumeikai.it/insegnanti-di-riferimento/](https://www.shumeikai.it/insegnanti-di-riferimento/) 29. Fondation Aïkikaï, liste des organisations à l’étranger. [https://aikikai.or.jp/eng/about/overseasorganization/](https://aikikai.or.jp/eng/about/overseasorganization/) 30. AETAIKI – Aikikai España. [https://aikikai.org.es/aikikai-espana/](https://aikikai.org.es/aikikai-espana/) 31. Meïwakan, « About us » (Mickaël Martin). [https://www.meiwakan.fr/About_us.Z.htm](https://www.meiwakan.fr/About_us.Z.htm) 32. Antwerpen Aikikai, « Nobuyoshi Tamura ». [https://antwerpenaikikai.be/nobuyoshi-tamura/](https://antwerpenaikikai.be/nobuyoshi-tamura/) 33. Edinburgh Aikido Club, « Tamura Sensei ». [https://www.edinburghaikido.co.uk/about/tamura-sensei/](https://www.edinburghaikido.co.uk/about/tamura-sensei/) 34. Dojo Tomás Sánchez Shihan, Madrid. [https://www.aikidotsanchez.com/](https://www.aikidotsanchez.com/) 35. Aikido Budo Madrid, « Noticias ». [https://www.aikidobudo.com/noticias.html](https://www.aikidobudo.com/noticias.html) 36. Fondation Aïkikaï (Aïkikaï Hombu Dojo, Tokyo), site officiel. [https://www.aikikai.or.jp/eng/](https://www.aikikai.or.jp/eng/) 37. E. Grousilliat, « Tamura Nobuyoshi: the body, core of the practice », Budo Japan (BAB Japan), 14 septembre 2020 ; également publié par Budokan World (budokanworld.com/tamuranoboyoshi). [https://budojapan.com/feature-articles/20200914-2/](https://budojapan.com/feature-articles/20200914-2/) 38. Aikikai de Saint-Étienne, « Tamura Shihan » (biographie et ses trois livres). [https://aikidojo.stetienne.org/laikido/tamura-shihan/](https://aikidojo.stetienne.org/laikido/tamura-shihan/) 39. N. Tamura, introduction du livre « Aïkido » (scan), Aikikai de Saint-Étienne. [https://aikidojo.stetienne.org/wp-content/uploads/2014/09/Tamura_IntroductionLivreAIKIDO.pdf](https://aikidojo.stetienne.org/wp-content/uploads/2014/09/Tamura_IntroductionLivreAIKIDO.pdf) 40. Budo Éditions, « Aïkido – Étiquette et transmission » (page de l’éditeur). [https://www.budo.fr/livres/189-aikido-etiquette-et-transmission.html](https://www.budo.fr/livres/189-aikido-etiquette-et-transmission.html) 41. Librairie Mollat, notice « Aïkido : étiquette et transmission » (Budo, 2002). [https://www.mollat.com/livres/1209388/nobuyoshi-tamura-aikido-etiquette-et-transmission-manuel-a-l-usage-des-professeurs](https://www.mollat.com/livres/1209388/nobuyoshi-tamura-aikido-etiquette-et-transmission-manuel-a-l-usage-des-professeurs) 42. Musubi.it, « Tamura Nobuyoshi: Aikido – Méthode nationale » (compte rendu avec couverture). [https://www.musubi.it/it/koryu/maestri/134-tempu?limitstart=&showall=1](https://www.musubi.it/it/koryu/maestri/134-tempu?limitstart=&showall=1) 43. books-by-isbn.com, « Books by Nobuyoshi Tamura ». [https://www.books-by-isbn.com/authors/nobuyoshi/tamura/](https://www.books-by-isbn.com/authors/nobuyoshi/tamura/) 44. diebuchsuche.ch, « Aikido. Etichetta e disciplina » (Edizioni Mediterranee, 1994). [https://diebuchsuche.ch/buch-isbn-9788827209936.html](https://diebuchsuche.ch/buch-isbn-9788827209936.html) 45. Imagin Arts, J.-M. Chamot × L. Tamaki, « Souvenirs de Tamura Sensei » (vidéo). [https://www.imaginarts.tv/chamot-souvenirs-tamura-sensei-conseils-aikido/](https://www.imaginarts.tv/chamot-souvenirs-tamura-sensei-conseils-aikido/) 46. Lionel Froidure, « Aïkido : interview de Léo Tamaki » (vidéo). [https://www.lionelfroidure.com/aikido-interview-de-leo-tamaki/](https://www.lionelfroidure.com/aikido-interview-de-leo-tamaki/) 47. WEB Hiden, DVD du stage de Tamura au 10e Congrès international d’aïkido. [https://webhiden.jp/dvd/dvd186/](https://webhiden.jp/dvd/dvd186/) 48. 『秘伝』 (Hiden), décembre 2010, dossier en hommage à Tamura Shihan (page du numéro). [https://webhiden.jp/magazine/201012/](https://webhiden.jp/magazine/201012/) 49. Aiki-wiki, « Entretien Nobuyoshi Tamura de St-Maximin-la-S.-Baume » (1999), 1re partie. [https://aiki-wiki.eu/entrtien-nobuyoshi-tamura-de-st-maximin-la-s-baume-partie-1/](https://aiki-wiki.eu/entrtien-nobuyoshi-tamura-de-st-maximin-la-s-baume-partie-1/) 50. Meïwakan, entretien avec Mickaël Martin. [https://www.meiwakan.fr/interview-aikido.FB.htm](https://www.meiwakan.fr/interview-aikido.FB.htm) 51. Aikido Noyelles-lès-Seclin, articles classés « maître Tamura ». [http://www.aikido-noyelles.fr/tag/maitre-tamura/](http://www.aikido-noyelles.fr/tag/maitre-tamura/) 52. PUC Paris, « Rencontre Aïkido, en hommage à Tamura » (5 mars 2025). [https://puc.paris/rencontre-aikido-en-hommage-a-tamura.html](https://puc.paris/rencontre-aikido-en-hommage-a-tamura.html) 53. hapsy, « Aikido seminar in the memory of Nobuyoshi Tamura Shihan and Mrs. Rumiko Tamura » (Brno 2025). [https://hapsy.co/e/aikido-seminar-in](https://hapsy.co/e/aikido-seminar-in) 54. Club d’Aikido Buisson Rond Chambéry, « Stage en hommage à Me Tamura » (2026). [https://www.aikido-chambery.fr/articles/actualites/stage-en-hommage-a-me-tamura-2110941](https://www.aikido-chambery.fr/articles/actualites/stage-en-hommage-a-me-tamura-2110941) 55. A. Peyrache, entretien avec Horst Schwickerath, Aikidojournal 4/2008, p. 35–37. [https://www.aikidojournal.eu/](https://www.aikidojournal.eu/) 56. Seseragi n° 47, FFAB (décembre 2010). [https://www.ffabaikido.com/fr/pdf/SESERAGI%2047.pdf](https://www.ffabaikido.com/fr/pdf/SESERAGI%2047.pdf) 57. FFAB, livre de condoléances 2010 (scan ; seuls les messages d’instances officielles sont cités). [https://www.ffabaikido.com/fr/pdf/292642188SCAN0412_000.pdf](https://www.ffabaikido.com/fr/pdf/292642188SCAN0412_000.pdf) 58. FFAB, archives de Seseragi (dont les n° 50 et 52). [https://www.ffabaikido.com/fr/seseragi-le-journal-de-la-ffab-124.html](https://www.ffabaikido.com/fr/seseragi-le-journal-de-la-ffab-124.html) 59. L. Tamaki, « Cérémonie à Bras en l’honneur de Tamura senseï » (2010). [https://www.leotamaki.com/article-ceremonie-a-bras-en-l-honneur-de-tamura-sensei-56584018.html](https://www.leotamaki.com/article-ceremonie-a-bras-en-l-honneur-de-tamura-sensei-56584018.html) 60. Aikikan España, « Memorial Tamura Sensei », Castellón. [https://www.aikikan.es/event/memorial-tamura-sensei-castellon-29/register](https://www.aikikan.es/event/memorial-tamura-sensei-castellon-29/register) 61. Eurasia Aikido, « Reflections after the Brno seminar » (2025). [https://www.eurasiaaikido.org/2025/03/07/reflections-after-the-brno-seminar/](https://www.eurasiaaikido.org/2025/03/07/reflections-after-the-brno-seminar/) 62. Sho Shin Aikido, « Nobuyoshi Tamura Aikido memorial » (2015). [http://shoshinaikido.blogspot.com/2015/02/nobuyoshi-tamura-aikido-memorial-67-en.html](http://shoshinaikido.blogspot.com/2015/02/nobuyoshi-tamura-aikido-memorial-67-en.html) 63. Nobuyoshi Tamura Shihan – son Message, son Héritage, vol. 1 : L’esprit Shumeïkan, École Nationale d’Aïkido avec la FFAB, Bras (2015) ; environ 150 pages de textes de Tamura, sans ISBN (lien : dépliant de l’ENA annonçant le livre). [https://www.ffabaikido.com/fr/pdf/ENA.pdf](https://www.ffabaikido.com/fr/pdf/ENA.pdf) 64. Colophon de l’édition de luxe de la Méthode nationale (AGEP, 1975) ; exemplaire de la collection de Ricardo Diz. 65. S. Pranin, Aikido Pioneers – Postwar Era, Aikido Journal (2023), ISBN 978-1-7370256-3-4, p. 153–170 : entretien avec Nobuyoshi Tamura (1re partie : Marseille, 2 août 1983, questions de Didier Boyet ; 2e partie : bureau d’Aiki News, Tokyo, 29 août 1984). La 1re partie est en ligne sur Aikido Journal. [https://aikidojournal.com/2015/05/02/interview-with-nobuyoshi-tamura-1/](https://aikidojournal.com/2015/05/02/interview-with-nobuyoshi-tamura-1/) 66. N. Tamura, préface (p. 7) à Christophe Page, Jumbi Dosa – La préparation en Aïkido, autoédition (2007), ISBN 978-2-9520012-4-3. 67. S. Pranin, « Dan inflation in the early years of aikido », Aikido Journal. [https://aikidojournal.com/2012/10/12/dan-inflation-in-the-early-years-of-aikido-by-stanley-pranin-2/](https://aikidojournal.com/2012/10/12/dan-inflation-in-the-early-years-of-aikido-by-stanley-pranin-2/) 68. N. Tamura, Aïkido, AGEP, Marseille (1986), photos de René Bonnardel, préface d’Ueshiba Kisshomaru, Aikido Doshu (datée du 10 octobre 1984), ISBN 2-9501355-0-1 ; exemplaire de la collection de Ricardo Diz. 69. N. Tamura, Méthode nationale d’Aïkido, avec la collaboration de Guy Bonnefond, préface d’Ueshiba Kisshomaru, Aikido Doshu (non datée), AGEP, Marseille (1975, selon le colophon), table des matières, ch. II « Principes fondamentaux » ; exemplaire de la collection de Ricardo Diz. 70. N. Tamura, « Budo », Aikido Europe (revue de la Fédération européenne d’aïkido), repris par Aikidosphere. [https://aikidosphere.com/nt-e-budo](https://aikidosphere.com/nt-e-budo) 71. N. Tamura, Aïkido – Étiquette et transmission, traduction française de Stéphane Benedetti, préface d’Ueshiba Kisshōmaru, Aikido Doshu (datée Aikido Honbu Dōjō, février 1989). ## Crédits photo - Page d’accueil : Tamura Shihan enseignant au stage d’été de Lesneven, 2006. Photo : Christophe Dang Ngoc Chan, [Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tamura_nobuyoshi_lesneven_2006.jpeg), sous licence [CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/). Convertie en noir et blanc pour ce site. - Page Biographie : le Shumeikan, le dojo de Bras (Var). Photo : [FFAB](https://www.ffabaikido.com/fr/l-ecole-dojo-shumeikan-de-la-ffab-110.html). Convertie en noir et blanc pour ce site. - Couvertures de livres de la page Le livre : crédits à côté de chaque couverture. D’autres images ne seront ajoutées qu’avec l’accord des ayants droit.